The 49ers are suing Aldon Smith.
On Monday, the franchise filed a lawsuit seeking $341,630.18.
The document -- provided by www.scribd.com -- includes the following:
Stay in the game with the latest updates on your beloved Bay Area and California sports teams! Sign up here for our All Access Daily newsletter.
"On August 27, 2016, Smith was suspended for nine games for violating the NFL Policy and Program on Substances of Abuse and the Personal Conduct Policy. As a result, pursuant to the terms of his contract and the CBA, Smith was required to forfeit to the Forty Niners $1,186,027.
"To date, Smith has re-paid the Forty Niners $844,396.82, but still owes the Club $341,630.18."
When contacted by CSNBayArea.com, a 49ers spokesman declined comment on pending litigation. A league source familiar with proceedings of this nature described the suit as procedural when a team receives an arbitration award and the award has not been paid.
The 49ers drafted Smith seventh overall in 2011, and the linebacker was named First-Team All-Pro in 2012.
San Francisco 49ers
Find the latest San Francisco 49ers news, highlights, analysis and more with NBC Sports Bay Area and California.
After multiple off-the-field incidents, San Francisco released Smith in August 2015.
He signed with the Raiders and appeared in nine games during the 2015 season before he was suspended for a calendar year.
The Silver and Black were hoping the NFL would reinstate Smith late in the 2016 season, but the league did not make a decision.